Новости

Николай Михайлович Гальковский — российский и советский филолог-славист, историк литературы, этнограф, переводчик с сербского. Родился 19 ноября  (1 декабря) 1868 г. в с.Лучеса Смоленской губернии.  

Окончил Смоленскую духовную семинарию в 1895 году. Затем окончил Московскую духовную акадеитю со степенью кандидата богословия за сочинение «Религиозно-нравственное миросозерцание сербского народа по памятникам народных творений».

В 1896 году назначен преподавателем Сумского духовного училища. Директор мужской гимназии в Белополье Харьковской губернии.

Научную деятельность начал как исследователь сербского эпоса. Стал автором многочисленных стихотворных переводов, отмеченных точностью передачи оригинала и обладающих высокими литературными достоинствами. 

Основную часть книги «Сербский народный эпос» (1897) составили переводы Гальковского, в 1901 году эта работа была удостоена почётного отзыва Пушкинской премии Санкт-Петербургской академии наук. Впоследствии эти стихи неоднократно переиздавались в различных хрестоматиях и сборниках.

В 1909 году был издан сборник стихотворений Гальковского. Обращался и к изучению художественной литературы Нового времени (Н. А. Некрасов, Максим Горький), в одном из сочинений исследовал отражение личности и деятельности императора Петра 1 в отечественной литературе и народной поэзии.

В письме к Венгерову сетовал на безвестность из-за проживания в провинции: «ни один журнал не поместил ни одного моего перевода. Я не перестал писать, но попытки печатать в журналах почти прекратил».

Тексты древнерусских поучений против язычества и суеверий, вышедшие в двухтомном издании «Борьба христианства с остатками язычества в Древней Руси» (1913—1916) ставшей наиболее полной и послужили пособием для изучения народной религиозности.

В 1917 году — директор Лебединской гимназии.

Скончался в 1933 году. Похоронен в Ленинграде в некрополе-музее Литераторские мостки.